1
00:00:02,503 --> 00:00:04,314
ඔබේ හිස හොඳ කර ගන්න.

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,775
දේශසීමා මුර සංචාර වාහනයක්
අතහැර දමා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

3
00:00:06,799 --> 00:00:08,694
අපි කැණීම් කරලා තියෙනවා
Gallagher යන නම මත.

4
00:00:08,718 --> 00:00:10,153
මැච් එකේ මැප් එකේ දැකපු එක.

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,947
ඔබට විශ්වාසයි ගැලගර්
ඔබ දුටු නමද?

6
00:00:11,971 --> 00:00:13,198
ඔව්, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

7
00:00:13,222 --> 00:00:15,784
ඔබේම මඟ පෙන්වීම් සමඟ එන්න
අන් අයගේ වැඩ විවේචනය කිරීමට පෙර.

8
00:00:15,808 --> 00:00:17,953
වැල්වෙල් මහතා? ඔබ වැඩ කළා
මගේ පියා යෙසායා සමඟ.

9
00:00:17,977 --> 00:00:21,456
ඩැනිල්. ද්‍රෝහිකම ගැන මට ඉවසීමක් නැත.

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,774
ඔබේ භාරදීම පැමිණ ඇත.

11
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
සර්.

12
00:01:09,779 --> 00:01:12,448
ඔබ දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
සැපයුම් පැමිණියේ කවදාද?

13
00:02:01,121 --> 00:02:03,266
Gallagher ගේ නම කඩවසම් විය.

14
00:02:03,290 --> 00:02:06,228
සම්බන්ධතා නැත. සෑම මඟක්ම මාරාන්තික අවසානයක්.

15
00:02:06,252 --> 00:02:09,815
අපි අපේ පස්සෙන් එන එක නතර කරන්න ඕන
වලිගය සහ නව දිශාවක් සොයා ගන්න.

16
00:02:09,839 --> 00:02:12,275
හේයි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම…

17
00:02:12,299 --> 00:02:14,236
ගොඩගැසීමක් තිබුණා
හයිලන්ඩ් සහ 101 දී.

18
00:02:14,260 --> 00:02:17,096
මට මිදි වැලට යාමට සිදු විය
කෙසේ හෝ බියකරු සිහිනයක් විය...

19
00:02:17,930 --> 00:02:19,056
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

20
00:02:21,600 --> 00:02:23,328
බෙල්, අපිව අල්ලගන්න. මොකක්ද
ඔබ කල්පනා කළාද?

21
00:02:23,352 --> 00:02:25,329
ඉතින් මගේ තාත්තා කවදාද
පරීක්ෂණයක සිරවී,

22
00:02:25,353 --> 00:02:27,982
ඔහු නිතරම කියනු ඇත
එය නැවත ආරම්භයට ගෙන යන්න.

23
00:02:28,524 --> 00:02:31,253
බලන්න අපිට තියෙන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද කියලා
වැඩ කළ පළමු දිනයේ සිටම මග හැරුණි.

24
00:02:31,277 --> 00:02:33,797
ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඩාර්ඩන්ගේ ඝාතනයත් සමඟ බව

25
00:02:33,821 --> 00:02:35,656
සහ සිට සොරකම් කිරීම
ලොස් ඇන්ජලීස් වරාය.

26
00:02:36,824 --> 00:02:39,386
volchek මාරු කළ විට
විඛණ්ඩන ද්රව්ය,

27
00:02:39,410 --> 00:02:41,263
මෙම විශේෂිත අඬු
එම ස්ථානයේම දමා ගොස් ඇත.

28
00:02:41,287 --> 00:02:45,267
දැන්, මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, ගොඩක් නැහැ
ගැමා නිප්ටොං නිෂ්පාදනය කරන සමාගම්.

29
00:02:45,291 --> 00:02:48,103
නමුත් ලොස් ඇන්ජලීස් වල තියෙනවා
එවැනි එක් සමාගමක් පමණි. කැලුමන්.

30
00:02:48,127 --> 00:02:49,879
ඒවගේම එයාලගේ කාර්යාල තියෙන්නේ pacoima වල.

31
00:02:51,213 --> 00:02:52,774
කමක් නැහැ. ඔබ සහ
එඬේරා එතනට යනවා

32
00:02:52,798 --> 00:02:55,485
ඔවුන් අපට විකුණුම් ලබා දෙයිදැයි බලන්න
පසුගිය මාස හය සිට 12 දක්වා තොරතුරු.

33
00:02:55,509 --> 00:02:56,510
ඔයාට ඒක තේරුණා.

34
00:03:08,898 --> 00:03:11,126
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
- දෙවියනේ. ජේසුස් වහන්සේ.

35
00:03:11,150 --> 00:03:14,278
ඔබ අලුත් දේ අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරනු ඇත
මම ඔයාට බෙහෙත් දුන්නා නේද?

36
00:03:15,613 --> 00:03:19,759
ඒ ගත වන නිසා
ඔබ පහළ සහ මම ඔබ සමඟ.

37
00:03:19,783 --> 00:03:22,178
එහෙම දෙයක් නෑ මම ඔයාට කිව්වා.

38
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
එතකොට මොකක්ද?

39
00:03:25,204 --> 00:03:26,999
ප්‍රතිලාභ අඩුවීමේ නීතිය.

40
00:03:30,544 --> 00:03:31,646
ජරාව.

41
00:03:31,670 --> 00:03:34,274
ඔව්. ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

42
00:03:34,298 --> 00:03:35,525
නමුත් එය හොඳයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.

43
00:03:35,549 --> 00:03:37,402
ඔව්, ඔබ හොඳින් නැහැ.

44
00:03:37,426 --> 00:03:38,510
හරි හරී.

45
00:03:41,055 --> 00:03:42,264
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

46
00:03:47,937 --> 00:03:50,189
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන ඔබේ වෛද්‍යවරයාට.

47
00:03:51,357 --> 00:03:52,566
ඔයා එන්න පරක්කු වෙනවා.

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,253
කවදා මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබට විශාල ඉරුවාරදය ඇති වේ

49
00:03:55,277 --> 00:03:56,755
තට්ටු කර කතා මැද?

50
00:03:56,779 --> 00:03:58,405
නැත්නම් වඩාත් නරක, ලුහුබැඳීම මැද?

51
00:04:00,199 --> 00:04:04,512
හේයි, ලොක්කා. මම මේ නිකන් කිව්වේ
ඔබ කිසි විටෙකත් උස්බිම් නොගත යුතුය.

52
00:04:04,536 --> 00:04:07,891
සෑම විටම cahuenga වෙත පහළට යන්න
පාත්‍රය ළඟ වාහන තදබදයක් නිසා නේද?

53
00:04:07,915 --> 00:04:10,834
ඒක විතරයි... ඔයා තියාගන්න ඕනේ
101 ට්‍රක් පදිනවා.

54
00:04:14,672 --> 00:04:17,341
- ඔයාට කමක් නෑ මම නම්...
- නැහැ. ඇත්තෙන්ම... ඔව්.

55
00:04:24,390 --> 00:04:26,576
- යෝ, මීච්?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

56
00:04:26,600 --> 00:04:28,662
යෝ, ඉතින් බෙල් කතා කළා
නැවත මුලට යනවා

57
00:04:28,686 --> 00:04:30,479
අද උදේ තත්ව රැස්වීමේදී නේද?

58
00:04:30,980 --> 00:04:34,084
එය මට සිතීමට හේතු විය
සොරකම් කරන ලද දේශසීමා මුර සංචාරයේ SUV රථය

59
00:04:34,108 --> 00:04:36,044
- ඒක කොම්ප්ටන් වලට දැම්මා.
- ඔව්, මට මතකයි.

60
00:04:36,068 --> 00:04:38,922
ඉතින් මම අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් දැම්මා
පළමු දිනයේ එය ඉල්ලා සිටින්න.

61
00:04:38,946 --> 00:04:42,133
ඊට පස්සේ ලැබ් එකෙන් මට 416 එව්වා
එහි ඇතුළත පිරිසිදු බව වාර්තාවේ.

62
00:04:42,157 --> 00:04:44,034
කෙඳි නැත, අපිරිසිදු නැත, කිසිවක් නැත.

63
00:04:44,534 --> 00:04:47,347
ඒ ගැන කිසිවක් සිතුවේ නැත.
Dead-end Avenue, ඊළඟට.

64
00:04:47,371 --> 00:04:49,790
නමුත් දැන්, දැන් මම නැවත සලකා බලමි.

65
00:04:50,374 --> 00:04:51,457
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුද?

66
00:04:51,959 --> 00:04:55,271
රසායනාගාරය වැරදි වාර්තාවක් එව්වද?
ඔවුන් වැරදි වාහනයක වැඩ කළාද?

67
00:04:55,295 --> 00:04:58,650
මම කිව්වේ එහෙම වෙන්න ඇති
යම් විකිරණ මට්ටමක්, හරිද?

68
00:04:58,674 --> 00:04:59,717
නමුත් කිසිවක් නැත.

69
00:05:00,968 --> 00:05:02,219
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

70
00:05:03,554 --> 00:05:06,157
මම යනවා මගේ යාලුවෙක්ව බලන්න
මම ඉන්නේ වැටලීම් අංශයේ.

71
00:05:06,181 --> 00:05:07,575
ඔබට නිකම්ම ඇමතීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

72
00:05:07,599 --> 00:05:09,893
මම හිතන්නේ මුහුණට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
දේවල් ටිකක් වේගවත් කරන්න.

73
00:05:11,020 --> 00:05:13,188
- බ්ලයිත් ඇහුවොත්, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
- කමක් නැහැ.

74
00:05:18,902 --> 00:05:21,673
- හේයි, ලොකු ඊ.
- අයියෝ, මොකද වෙන්නේ.

75
00:05:21,697 --> 00:05:24,551
- ලූක් ෆිනෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- සප්, බල්ලා?

76
00:05:24,575 --> 00:05:26,970
ඒ අය මාව වැඩ කළා
සියවසේ නගරයේ කාර්ය සාධක බලකාය අවසන්.

77
00:05:26,994 --> 00:05:29,723
හරි, ඔයාට දැන් ලොකු කාලයක්. ඔබ
යන්න... හොලිවුඩය මා මත ගියාද?

78
00:05:29,747 --> 00:05:30,849
කවදාවත් නැහැ.

79
00:05:30,873 --> 00:05:33,268
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව ලැබුණා කියලා
ක්‍රිස්පි ක්‍රීම්ස් පෙට්ටිය, සහෝ?

80
00:05:33,292 --> 00:05:35,127
මගේ හදවතට යන මාර්ගය ඔබ දන්නවා.

81
00:05:40,716 --> 00:05:41,925
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

82
00:05:42,801 --> 00:05:46,531
සොරකම් කළ දේශසීමා මුර සංචාරයේ වාහනයක් තිබුණා.
වරායේ වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඩම්ප් විය.

83
00:05:46,555 --> 00:05:47,991
මට මතකයි.

84
00:05:48,015 --> 00:05:49,826
cid අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණයක් කළාද?

85
00:05:49,850 --> 00:05:51,995
ඔව් මචන් උන් හැමදාම මෙහෙ.

86
00:05:52,019 --> 00:05:54,247
ඔබට වාර්තාවක් ලැබුනේ නම්, ඔවුන් එය කළා.

87
00:05:54,271 --> 00:05:55,331
ඔබට තවමත් SUV රථය තිබේද?

88
00:05:55,355 --> 00:05:58,484
ඔව්. එය ආපසු යන මාර්ගයේ ය. නොවීය
දේශසීමා මුර සංචාරයක් වුවද.

89
00:05:59,276 --> 00:06:01,254
- ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක සොරකම් කරපු SUV එකක්.

90
00:06:01,278 --> 00:06:04,174
රෙසෙඩා හි හිමිකරු එය වාර්තා කළේය
සති කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන්.

91
00:06:04,198 --> 00:06:05,258
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

92
00:06:05,282 --> 00:06:08,803
එය සෑදීම සඳහා එය නැවත සම කර ඇත
BP වගේ. සෑහෙන්න හොඳ වැඩක්.

93
00:06:08,827 --> 00:06:11,056
ලබා ගැනීමට තරම් අව්‍යාජ ය
වරායෙන් පිට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

94
00:06:11,080 --> 00:06:13,933
එතන එහෙම ආරක්ෂාවක් නෑ
යනු, supermax හෝ ඕනෑම දෙයක්.

95
00:06:13,957 --> 00:06:15,417
ඔව් ඔව්. නවත් වන්න. ඉතින්, ඉන්න…

96
00:06:15,959 --> 00:06:17,604
නරක මිනිස්සු ඒක ඔතලාද?

97
00:06:17,628 --> 00:06:19,296
හරියටම. එය තීන්ත වලට වඩා වේගවත් ය.

98
00:06:20,380 --> 00:06:21,941
Reskinning වාර්තාවේ තිබුණේ නැහැ.

99
00:06:21,965 --> 00:06:26,446
මම කිව්වේ මට cid වලට කතා කරන්න බෑ
ලේඛන කටයුතු කුසලතා නමුත් ඔවුන් අපි වගේ.

100
00:06:26,470 --> 00:06:28,073
බොහෝ අවස්ථා, ප්‍රමාණවත් පුද්ගලයින් නොමැත.

101
00:06:28,097 --> 00:06:32,243
හරි. ඒ වගේම මම හැම කඩයක්ම අනුමාන කරනවා
ඒ වගේ ඉක්මන් රෙස්කින් එකක් කරන්න පුළුවන් නේද?

102
00:06:32,267 --> 00:06:34,728
- අපි වේගවත් හා වියරු දේශයක්.
- ඔව්.

103
00:06:36,105 --> 00:06:38,565
- තවම ඒ කාර් එක බලන්න ඕනද?
- ඔව්, ඔව්. ෂුවර්.

104
00:06:51,203 --> 00:06:52,204
ඔබ හොඳින්ද?

105
00:06:53,372 --> 00:06:54,706
බ්ලයිත් මගේ හැමතැනම හිටියා.

106
00:06:55,957 --> 00:06:57,376
ඔව්…

107
00:06:58,043 --> 00:07:00,313
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම ලැබුණු විට
කාර්ය සාධක බලකායට බැඳීමට එකඟ වීම,

108
00:07:00,337 --> 00:07:02,941
මම Quantco හි මගේ උපදේශකවරයාගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහුට ඔහු ගැන යම් අවබෝධයක් තිබුනේ නම්.

109
00:07:02,965 --> 00:07:04,150
ඔවුන් එකට වැඩ කළා.

110
00:07:04,174 --> 00:07:07,052
ඔබ දන්නවා, ඒ ඕනෑම දෙයක්
දකුණු පාදයෙන් ආරම්භ කිරීමට මට උදව් කරන්න.

111
00:07:07,636 --> 00:07:11,783
ඒ වගේම එයා කිව්වා ඔයා බ්ලයිත්ස් එකට ආවොත්
බලු කුටිය, ගොඩ ඒම අමාරුයි.

112
00:07:11,807 --> 00:07:14,852
ඔව්, මම යන්නේ නැහැ
පෙරළී මගේ බඩ පෙන්වන්න.

113
00:07:16,395 --> 00:07:18,897
ඔහුත් කිව්වා එයා තමයි හොඳම කියලා
ඔහු දැක ඇති කණ්ඩායම් නායකයා.

114
00:07:20,399 --> 00:07:24,027
ඔබ දන්නවා, ඔබට සම්පූර්ණ පින්තූරය අවශ්ය නම්.

115
00:07:24,611 --> 00:07:28,091
මේවා සෑදූ ගැමා නිප්ටොං
caluman සහ වාණිජමය වශයෙන් පමණක් විකුණනු ලැබේ.

116
00:07:28,115 --> 00:07:29,342
ඔව්. ෂුවර්.

117
00:07:29,366 --> 00:07:31,928
කවදාදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
මෙම ආකෘතිය සෑදුවේද?

118
00:07:31,952 --> 00:07:36,766
එය අපගේ නවතම කට්ටලය මෙන් පෙනේ.
එතන තියෙන දත් ​​වලවල් වලින් කියන්න පුළුවන්.

119
00:07:36,790 --> 00:07:42,230
අපේ... අපිට පුළුල් කට්ට තිබුණා
මාස 12 කට පමණ පෙර දක්වා. බලන්න?

120
00:07:42,254 --> 00:07:44,399
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ නිෂ්පාදන දන්නවා.

121
00:07:44,423 --> 00:07:47,176
වසරේ විකුණුම්කරු,
හරිද? අවුරුදු තුනක් දුවනවා.

122
00:07:47,885 --> 00:07:50,905
ඔබ සතුව වාර්තා තිබේද?
මෑතකදී මෙම අඬු මිලදී ගත්තේ කවුද?

123
00:07:50,929 --> 00:07:52,929
ඒ වෙලාවට ආපහු යනවා
යාවත්කාලීන වෙළඳපොළට ගියේය.

124
00:07:54,725 --> 00:07:56,911
ඔබට මගේ සියලුම මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් අවශ්‍යද?

125
00:07:56,935 --> 00:07:58,645
නැහැ, අඬු සඳහා පමණයි.

126
00:07:59,730 --> 00:08:02,149
හරි හරී. … කමක් නැහැ. මම…

127
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
දැන් ඔයා ඇත්තටම.

128
00:08:05,527 --> 00:08:08,256
මම ... කැමතියි, මම දන්නේ නැහැ මමද කියලා
සාධාරණ කිරීමට බලය ඇත

129
00:08:08,280 --> 00:08:09,698
ලේකර්ස් රසිකයෙක්?

130
00:08:10,282 --> 00:08:11,384
ලොකු කාලයක්.

131
00:08:11,408 --> 00:08:14,804
ඇත්තටම මට ෂැක්ව මුණගැහෙන්න ලැබුණා.

132
00:08:14,828 --> 00:08:15,930
විහිලුවක් නෑ.

133
00:08:15,954 --> 00:08:19,308
ඔව්, ඔහු කරමින් සිටියේ ඒ
බාර්ක්ලි සමඟ DC හි අරමුදල් රැස් කරන්නා.

134
00:08:19,332 --> 00:08:23,396
ඒ වගේම මාව කනිෂ්ඨයා ලෙස තෝරා ගත්තා
ඔවුන්ට Quantico සංචාරයක් ලබා දීමට නියෝජිතයා.

135
00:08:23,420 --> 00:08:24,522
නියම කොල්ලෝ.

136
00:08:24,546 --> 00:08:26,774
මම මැරෙන්න තිබුණා. විහිලුවක් නෑ.

137
00:08:26,798 --> 00:08:29,611
මම Shaq 2000 Lakers ට කිව්වා
87 ට වඩා හොඳයි.

138
00:08:29,635 --> 00:08:30,820
මගේ නිහතමානී මතය.

139
00:08:30,844 --> 00:08:32,429
මම එකඟයි.

140
00:08:34,389 --> 00:08:37,017
ඔයා දන්නවා ද? ඉඩ දෙන්න
මම ඒ පොස් හාරනවා.

141
00:08:37,517 --> 00:08:40,020
මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්.
එය - එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

142
00:08:41,813 --> 00:08:42,813
ඔයාට ස්තූතියි.

143
00:08:51,281 --> 00:08:52,342
හරි හරී. මම පිළිගන්නම්,

144
00:08:52,366 --> 00:08:55,386
ඔහු උදව් කිරීමට සූදානම් විය
එය නිවැරදි ප්‍රවේශය විය.

145
00:08:55,410 --> 00:08:56,471
මම දන්නවා.

146
00:08:56,495 --> 00:08:58,556
- දැන් මට කේන්ති ගන්න එපා.
- කවදාවත්.

147
00:08:58,580 --> 00:09:00,332
ඉන්න, මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා. මම ආපහු එන්නම්.

148
00:09:06,255 --> 00:09:08,650
විශේෂ නියෝජිත සීනුව.

149
00:09:08,674 --> 00:09:11,027
- දිස්ත්රික් නීතිඥ වැල්වෙල්.
- හේයි. තරුණයා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

150
00:09:11,051 --> 00:09:13,029
ඔව්, ඔබත්. ඔබ නිකම්
අසල්වැසි හෝ…

151
00:09:13,053 --> 00:09:15,073
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෑමට කැමතියි
මිදුලේ කුරුල්ලා බ්ලොක් එක උඩ.

152
00:09:15,097 --> 00:09:16,866
ඔව්, කෙසේ වෙතත් මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන සතුටුයි.

153
00:09:16,890 --> 00:09:19,911
- මම හිතුවේ ඔයාගේ තාත්තා ගැන විතරයි.
- ඔයා හිටියද?

154
00:09:19,935 --> 00:09:21,537
ඔව් සර්. ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය.

155
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
- ඔව්.
- සෑම විටම යෙසායාට ගරු කළා.

156
00:09:24,147 --> 00:09:26,751
ඔබ දන්නවා, ඔහු රතු කොඩියේ ගොනෙකු මෙන් විය.

157
00:09:26,775 --> 00:09:28,294
අපරාධකරු කවුදැයි දැනගත් පසු,

158
00:09:28,318 --> 00:09:31,172
ඔවුන් සිටින තුරු ඔහු නිර්දය විය
හිරගෙදර පිටිපස්සේ ඉන්න අම්මපා.

159
00:09:31,196 --> 00:09:33,758
ඔව් ඔව්. මට කියන්න
ඒ ගැන. පොප් වගේ.

160
00:09:33,782 --> 00:09:35,158
ඔව්, ඔහු හොඳ මිතුරෙක් විය.

161
00:09:36,451 --> 00:09:37,691
ඒ වගේම මම එයාට හොඳ යාළුවෙක් වුණා.

162
00:09:38,912 --> 00:09:40,080
හැමවෙලේම බැලුවා.

163
00:09:41,039 --> 00:09:42,516
සහ ඔහු උසස්වීම් සඳහා සිටින විට,

164
00:09:42,540 --> 00:09:45,627
මම දකුණට කතා කිරීමට වග බලා ගත්තෙමි
මිනිසුන් සහ මට හැඟුණු ආකාරය ඔවුන්ට දන්වන්න.

165
00:09:49,423 --> 00:09:51,341
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ පියා මෙන් අභිලාෂය.

166
00:09:52,551 --> 00:09:54,136
ඒ නිසා මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

167
00:09:56,179 --> 00:09:58,807
මගේ මිතුරන් ඇත
මෙම නගරය පුරා දෙපාර්තමේන්තු.

168
00:10:00,017 --> 00:10:03,937
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබ මගේ මිතුරාද යන්නයි.

169
00:10:15,907 --> 00:10:18,344
හේයි. මොකද උනේ? මම හිතුවා
ඔබ මගේ පිටුපසින් සිටියා.

170
00:10:18,368 --> 00:10:20,120
ඔව්. මට කෝල් එකක් ගන්න තිබුනා විතරයි.

171
00:10:28,086 --> 00:10:29,421
ඔව් සර්.

172
00:10:30,047 --> 00:10:31,590
බ්ලයිත් ගැන තවමත් කනස්සල්ලෙන්ද?

173
00:10:32,549 --> 00:10:35,719
නෑ නෑ, නිකම්... නිකම්
දේවල් ගැන හිතනවා.

174
00:10:43,435 --> 00:10:44,519
ස්තුතියි සර්.

175
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
ඇන්ඩ්රේජ්.

176
00:11:27,104 --> 00:11:30,107
මට වැඩක් කරන්න තියෙනවා...

177
00:12:05,600 --> 00:12:06,977
මෙන්න සල්ලි.

178
00:12:07,936 --> 00:12:09,563
ඒ වගේම මම ඔයා වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් දැම්මා.

179
00:12:15,402 --> 00:12:17,213
මට මගේ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

180
00:12:17,237 --> 00:12:18,864
මම පැච් එනතුරු බලා සිටිමි.

181
00:12:20,282 --> 00:12:23,052
ඩිජිටල් මෘදුකාංගයට යාවත්කාලීන කිරීම්

182
00:12:23,076 --> 00:12:27,414
එය ඔබව සමත් වනු ඇත
රේගුවේදී ආරක්ෂාව වැඩි කළා.

183
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
කොපමණ කාලයක් ද?

184
00:12:31,918 --> 00:12:33,170
දින කිහිපයක්.

185
00:12:36,923 --> 00:12:38,717
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්.

186
00:13:08,163 --> 00:13:10,290
හෙලෝ, වුසොවිච්.

187
00:13:13,877 --> 00:13:16,981
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
හරි දේ කරන්න කියලා.

188
00:13:17,005 --> 00:13:21,760
ඔබට කරන්න අවස්ථාවක් තිබුණා
ඔබේ රටවැසියන් සමඟ සංශෝධන…

189
00:13:22,302 --> 00:13:24,387
ඔබ එය පිඹින ලදී.

190
00:13:26,932 --> 00:13:29,059
ඔබ කොන්සල් කාර්යාලයේ වැඩ කරනවාද?

191
00:13:29,684 --> 00:13:34,749
මගේ බෑණා, ඩැනිල්, ඒ
ඔබගේ ආරක්ෂක විස්තරයේ කොටසක්,

192
00:13:34,773 --> 00:13:36,626
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.

193
00:13:36,650 --> 00:13:40,111
මගේ සහෝදරිය දින ගණනකින් ඔහු ගැන අසා නැත.

194
00:13:41,988 --> 00:13:45,200
මට කියන්න පුලුවන්ද එයා කොහෙද කියලා?

195
00:13:49,454 --> 00:13:52,141
ගුවන් යානයක් ඇත
අද රාත්‍රියේ මින්ස්ක් වෙත පිටත් වේ.

196
00:13:52,165 --> 00:13:54,268
ඇස්ටපොව් මහතා දන්නවා
ඔබ අල්ලාගෙන ඇත

197
00:13:54,292 --> 00:13:57,271
ඩොලර් මිලියන ගණනක් එයයි

198
00:13:57,295 --> 00:13:59,440
බෙලාරුස්හි නීත්යානුකූල දේපල.

199
00:13:59,464 --> 00:14:02,050
නමුත්... ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

200
00:14:03,385 --> 00:14:04,779
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

201
00:14:04,803 --> 00:14:08,699
අපට මුදල් ලැබෙනු ඇත, අපි
ඔබව එම ගුවන් යානයට ගෙන යනු ඇත,

202
00:14:08,723 --> 00:14:11,768
අපට තවත් ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.

203
00:14:16,314 --> 00:14:17,315
හරි හරී.

204
00:14:27,951 --> 00:14:29,369
ඇති!

205
00:14:39,671 --> 00:14:41,798
අපව මුදල් වෙත ගෙන යන්න,

206
00:14:42,215 --> 00:14:45,719
එවිට අපි ඔබව ගුවන් යානයට ගෙන යන්නෙමු.

207
00:14:53,518 --> 00:14:54,561
හේයි යාලුවනේ.

208
00:14:55,228 --> 00:14:57,456
මම බැලිස්ටික් නැවත ලබා ගත්තා
මළ සිරුරුවල උණ්ඩ සොයා ගැනේ

209
00:14:57,480 --> 00:15:00,459
ආරක්ෂක දර්ශන සමාගමෙහි.
සර්වර් සහ දර්ශන සහිත එක...

210
00:15:00,483 --> 00:15:02,169
- බෙලාරුසියානු නැටුම් ශාලාව?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

211
00:15:02,193 --> 00:15:06,465
වැය කරන ලද වට 21 ට නවයක් විය
මි.මී. Gyurza පතොරම්

212
00:15:06,489 --> 00:15:09,552
මම එහෙම කියනවද දන්නෙත් නෑ
හරි. නමුත් රුසියානු හමුදා උණ්ඩ.

213
00:15:09,576 --> 00:15:11,637
- හමුදා?
- ඔව්, නැත්නම් fsb.

214
00:15:11,661 --> 00:15:13,014
ඒ නිසා මම atf එකෙන් බැලුවා.

215
00:15:13,038 --> 00:15:15,498
රවුම් එහෙම විකුණන්නේ නැහැ
මෙන්න එක්සත් ජනපදයේ. නීත්‍යානුකූලව නොවේ.

216
00:15:16,124 --> 00:15:20,062
මම දන්නවා පසදෙන පැත්තේ තුවක්කු කාරයෙක්. අයි
ඔහුව CI ලෙස භාවිතා කළේය. මට රැස්වීමක් සෙට් කරන්න පුළුවන්.

217
00:15:20,086 --> 00:15:22,339
බලන්න එයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
රුසියානු උණ්ඩ මිලදී ගැනීම.

218
00:15:23,548 --> 00:15:25,228
- හරි, ගිහින් ඌව පන්නන්න.
- කමක් නැහැ.

219
00:15:34,559 --> 00:15:36,186
ඔබට පුරාවස්තු කිහිපයක් අවශ්‍ය වූවාද?

220
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
මම පෞරාණිකව යනවා වගේද?

221
00:15:39,856 --> 00:15:43,085
මම දන්නේ නැහැ. එම බූට් සපත්තු ඔවුන් වගේ
ක්ලින්ටන් පරිපාලනයෙන් විය හැකිය.

222
00:15:43,109 --> 00:15:44,754
ඔබ සෙවිය යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

223
00:15:44,778 --> 00:15:46,589
එලාම් ඔරලෝසුවක් ඒ
ඔබට නියමිත වේලාවට වැඩ කිරීමට ඉඩ සලසයි.

224
00:15:46,613 --> 00:15:47,840
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- ඒ කොහොමද?

225
00:15:47,864 --> 00:15:50,635
හොඳයි, සවන් දෙන්න, ස්තූතියි
මා වෙනුවෙන් බ්ලයිත් වලින් ආවරණය කිරීම,

226
00:15:50,659 --> 00:15:52,452
- එය ලස්සන විය.
- පුරුදු වෙන්න එපා.

227
00:15:54,037 --> 00:15:55,455
වයිස්.

228
00:15:56,289 --> 00:15:57,516
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

229
00:15:57,540 --> 00:15:59,602
- ඔලිවෙරස්, හේයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

230
00:15:59,626 --> 00:16:00,936
- හායි.
- වාව්.

231
00:16:00,960 --> 00:16:03,439
- මේවායින් කිසිවක් ඇත්තද?
- නෑ.

232
00:16:03,463 --> 00:16:05,358
මට universal එකේ buddy Works props හම්බුනා.

233
00:16:05,382 --> 00:16:07,193
ඕන දෙයක් මට දෙනවා
වෙඩි තැබීමකින් පසු ඉතිරි වේ.

234
00:16:07,217 --> 00:16:09,761
ඒ එක, එකකින්
ඒ පොලිස් සංදර්ශන වලින්.

235
00:16:10,470 --> 00:16:12,389
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට ඔබේ එක නැති වෙනවාද?

236
00:16:18,436 --> 00:16:19,914
ඔබේ තුවක්කු කොහෙන්ද?

237
00:16:19,938 --> 00:16:21,523
ඔයා දන්නවනේ මට මෙතන තුවක්කු විකුණන්න බෑ කියලා.

238
00:16:22,774 --> 00:16:26,796
මම ඒ වෑන් එක වටේ ගහන්න ගියොත්,

239
00:16:26,820 --> 00:16:30,341
ඔයා හිතනවද මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සමහර ග්ලොක්ස්, සමහර බෙරෙටා?

240
00:16:30,365 --> 00:16:31,676
කුමක් ද? එහෙම සෙල්ලම් කරන්නවත් එපා.

241
00:16:31,700 --> 00:16:33,100
හේ මා දෙස බලන්න එපා. ඇය දෙස බලන්න.

242
00:16:35,078 --> 00:16:37,431
ඉදිරියට එන්න. මම උදව් කළේ නැද්ද?
ඔබ එම ඊශ්‍රායල දේ සමඟද?

243
00:16:37,455 --> 00:16:39,225
ඔබ කළා. ඒ වගේම මට ඔයා ආයෙත් උදව් කරන්න ඕනේ

244
00:16:39,249 --> 00:16:41,268
ඒ නිසා මම හොයන්න යන්නේ නැහැ
ඔය වෑන් එකේ මොනව උනත්.

245
00:16:41,292 --> 00:16:43,604
ජරාව. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

246
00:16:43,628 --> 00:16:47,298
මේවා මිලිමීටර් 21 කි
gyurza පතොරම්.

247
00:16:48,550 --> 00:16:51,278
ඔව් පරාජය කරන්න හැදුවා
රුසියානු ශරීර සන්නාහය.

248
00:16:51,302 --> 00:16:52,697
- මගුලක් නැද්ද?
- මගුලක් නෑ.

249
00:16:52,721 --> 00:16:56,283
sr-1 vektor එකකින් වෙන්න ඇති.
නැත්නම් sr-2 veresk එකක් වගේ.

250
00:16:56,307 --> 00:16:57,868
මෙහි සුලභ නොවේ, අයි
ඔයාට එච්චර කියන්න පුළුවන්.

251
00:16:57,892 --> 00:16:59,870
දැක්කා, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
මගේ ජීවිතයේ දුසිම් භාගයක්.

252
00:16:59,894 --> 00:17:03,815
- ඔයා මේවා විකුණුවේ නැද්ද?
- මම? නෑ එන්න. කොහෙත්ම නැහැ.

253
00:17:04,398 --> 00:17:05,459
ඔයා දන්නවද කළේ කවුද කියලා?

254
00:17:05,483 --> 00:17:07,736
ඔව්. මම දන්න කොල්ලෙක්. Szabo.

255
00:17:09,279 --> 00:17:10,922
ඔයාට ඕන, මට දෙන්න පුළුවන්
ඔහුට ඇමතුමක්, හමුවීමක් සකසන්න.

256
00:17:10,946 --> 00:17:12,091
අපි ඉක්මන් වෙනවා.

257
00:17:12,115 --> 00:17:13,950
එහෙනම් මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

258
00:17:19,289 --> 00:17:20,457
යාවත්කාලීන කරන්න.

259
00:17:23,334 --> 00:17:26,647
හොඳයි, අපි වර්ග කර ඇත
විකුණුම් දත්ත හරහා

260
00:17:26,671 --> 00:17:28,464
ටොං කම්පැනි කැලුමන් එකෙන්.

261
00:17:29,007 --> 00:17:31,318
එක් සමාගමක් ඇති බව පෙනේ, vkn ltd.,

262
00:17:31,342 --> 00:17:34,196
විකිරණ මිලදී ගත්
niptongs ඔවුන්ගේ එකම මිලදී ගැනීම ලෙස.

263
00:17:34,220 --> 00:17:37,032
නිෂ්පාදන භාර දෙන ලදී
බෙලාරුසියානු නර්තන ශාලාවට.

264
00:17:37,056 --> 00:17:39,118
එය කටුවකි.

265
00:17:39,142 --> 00:17:41,704
- ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?
- ඔව්. අගුරා කඳුකරයේ පෝ පෙට්ටිය.

266
00:17:41,728 --> 00:17:43,164
අන්තර්ජාලය හරහා ගෙවන ලද සහ,

267
00:17:43,188 --> 00:17:45,624
ගන්න කවුරුත් ඇවිත් නැහැ
සේවාව අනුව තැපෑල.

268
00:17:45,648 --> 00:17:48,919
ඔව් ඉතින් අපි ආපස්සට යන්න පටන් ගත්තා
vkn විසින් කරන ලද මිලදී ගැනීම්

269
00:17:48,943 --> 00:17:50,921
විවිධ බැංකු හරහා
නමුත් එය මන්දගාමී වේ.

270
00:17:50,945 --> 00:17:54,300
La field office අපිට උදවු කරනවා
subpoenas plus අධිකරණ වෛද්ය ගණකාධිකාරීවරුන්

271
00:17:54,324 --> 00:17:57,577
නමුත් එය බැංකු ගිණුම් ගොඩක්
සහ මෙතෙක් අපි හිස්ව එනවා.

272
00:17:58,536 --> 00:18:01,766
මම FBI hq එකට කතා කරලා එකක් ගන්නම්
විශේෂිත කණ්ඩායමක් උදව් කරයි.

273
00:18:01,790 --> 00:18:04,250
- ඔව්, අපි ගන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්.
- ඔව්. එය තබා ගන්න.

274
00:18:09,589 --> 00:18:11,216
සර්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

275
00:18:11,966 --> 00:18:13,009
වෙඩි තියන්න.

276
00:18:13,760 --> 00:18:16,447
ඉතින් ඔබට-ඔබට මතකයි
ඒ දේශසීමා මුර සංචාර වාහනය

277
00:18:16,471 --> 00:18:19,033
ඔබ දැක්කා වරායෙන් පැනලා යනවා
එතකොට කොම්ප්ටන් වලට දැම්මද?

278
00:18:19,057 --> 00:18:20,451
ඇත්ත වශයෙන්.

279
00:18:20,475 --> 00:18:21,952
හොඳයි, එය දේශසීමා මුර සංචාරයක් නොවීය.

280
00:18:21,976 --> 00:18:24,771
එය වීදිවලින් සොරකම් කරන ලදී
රෙසෙඩා සහ සම ඉවත් කර ඇත.

281
00:18:25,563 --> 00:18:27,792
මම හැම මෝටරයකටම කතා කරනවා
socal හි ක්රීඩා සාප්පුව

282
00:18:27,816 --> 00:18:30,628
මට නිශ්චිතව පෙන්වා දිය හැකිදැයි බැලීමට
කස්ටම් එක ඔතපු කෙනෙක්.

283
00:18:30,652 --> 00:18:33,780
volchek දාලා යයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
කඩදාසි මාර්ගයක් පිටුපස නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

284
00:18:37,325 --> 00:18:39,804
ඔබ දන්නවා, සෑම පරීක්ෂණයක්ම
මම කවදා හෝ කොටසක් වී ඇත

285
00:18:39,828 --> 00:18:42,056
එකක් ඔන් කර ඇත
කුඩා තොරතුරු කෑල්ලක්

286
00:18:42,080 --> 00:18:45,124
තනිකරම බල්ලා විසින් සොයා ගන්නා ලදී
විමර්ශකයෙකුගේ තීරණය.

287
00:18:49,587 --> 00:18:51,089
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

288
00:18:52,090 --> 00:18:53,258
ඒකත් එක්ක ඉන්න.

289
00:18:54,050 --> 00:18:55,051
මම කරන්නම්.

290
00:18:55,718 --> 00:18:56,719
ස්තුතියි සර්.

291
00:19:02,767 --> 00:19:03,994
එයා පෙන්නනවද?

292
00:19:04,018 --> 00:19:07,081
ඔහු ලා කැනඩාවේ සිටින බවත් ඔහු සිටින බවත් පැවසීය
ඔහුගේ මාර්ගයේ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

293
00:19:07,105 --> 00:19:08,624
ප්රතිඵල.

294
00:19:08,648 --> 00:19:10,417
මම කිව්වා ඔයාව හොයාගන්නම් කියලා
ගැනුම්කරුට සහ මට සහතික විය හැකිය.

295
00:19:10,441 --> 00:19:13,528
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
සඳහා ප්‍රමාණවත්... හේයි. Szabo.

296
00:19:14,404 --> 00:19:15,446
මෙන්න අපි යනවා.

297
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
- වයිස්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

298
00:19:19,826 --> 00:19:21,303
මේ කාන්තාව I
ගැන ඔබට කියමින් සිටියා.

299
00:19:21,327 --> 00:19:23,955
ආයුබෝවන්. බෙකී ගාර්ෂියා. ඔයාට කොහොම ද?

300
00:19:24,622 --> 00:19:26,392
- ඔබ එකතුකරන්නෙක්ද?
- මම.

301
00:19:26,416 --> 00:19:28,686
මට ගෑනු එකතු කරන්නන් ගොඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

302
00:19:28,710 --> 00:19:30,938
ඔව්, බොහෝ පෙම්වතියන්
ස්වර්ණාභරණ, ඉවුම් පිහුම් පොත්...

303
00:19:30,962 --> 00:19:32,297
නැහැ, මට මෙතන ජෝන් වික් ලැබුණා.

304
00:19:32,922 --> 00:19:39,113
මට බ්‍රසීලයෙන් වෘෂභ රාශිගත ගොනෙකු සිටී.
මම ෆින්ලන්තයෙන් valmet rk 92 එකක් ගත්තා.

305
00:19:39,137 --> 00:19:41,723
මට ඉන්දුනීසියානු පින් තාත්තා ss2 එකක් තියෙනවා.

306
00:19:42,307 --> 00:19:46,328
මට නැති එකම දේ
රුසියානු sr-1 vektor වේ.

307
00:19:46,352 --> 00:19:48,938
මට සමහර රුසියානු vektors වෙත ප්‍රවේශය ඇත.

308
00:19:49,898 --> 00:19:53,544
ඔයා කරන්න? ඉතින් නියමයි. නියමයි. නියමයි.

309
00:19:53,568 --> 00:19:55,737
ඔයාව දුවනවා
යුවලක් මහා. මුදල් පමණි.

310
00:19:57,614 --> 00:19:59,300
මම කිව්වේ, ඔව්.

311
00:19:59,324 --> 00:20:01,218
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, පැටියෝ.

312
00:20:01,242 --> 00:20:04,388
ඒක හොදයි. අපි වෙත දුවන්නෙමු
atm. නමුත් ඔව්, මට එය හැසිරවිය හැකිය.

313
00:20:04,412 --> 00:20:06,098
- එය දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
- ඒක හොදයි.

314
00:20:06,122 --> 00:20:07,474
මම ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

315
00:20:07,498 --> 00:20:08,893
වීස් සතුව මගේ අංකය තිබේ.

316
00:20:08,917 --> 00:20:11,395
- ඔබට ඔහු හරහා යන්න පුළුවන්.
- පරිපූර්ණයි.

317
00:20:11,419 --> 00:20:13,731
මට අඩක් ඉස්සරහට ඕන. හොඳ විශ්වාසයක්.

318
00:20:13,755 --> 00:20:14,857
නැහැ, ඇය ඒකට හොඳයි.

319
00:20:14,881 --> 00:20:16,066
එසේ වුවත්.

320
00:20:16,090 --> 00:20:18,134
මගේ අතේ දැන් 500ක් තියෙනවා.

321
00:20:18,801 --> 00:20:20,571
- ඔබ කිව්වා වගේ atm.
- හරි හරී.

322
00:20:20,595 --> 00:20:22,972
මම-මට මා ගැන තවත් තිබිය හැක. මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...

323
00:20:23,556 --> 00:20:25,308
ඔබ මීට පෙර රුසියානු vektor විකුණුවාද?

324
00:20:27,644 --> 00:20:29,455
ඔව්. ෂුවර්.

325
00:20:29,479 --> 00:20:30,897
හොඳයි, ඔබ විකුණුවේ කාටද?

326
00:20:32,482 --> 00:20:34,877
ඇය ඇත්තටම තරඟකාරීයි
අනෙකුත් එකතුකරන්නන් සමඟ.

327
00:20:34,901 --> 00:20:37,588
වරදකරු. එසේම සමහරවිට
ඔවුන් නැවත විකිණීමට කැමති වනු ඇත.

328
00:20:37,612 --> 00:20:40,466
ඔබට කරදරයක් ඇත්නම් කැමති වන්න
තවත් එකක් ලබා ගැනීම.

329
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
ඔව්.

330
00:20:42,533 --> 00:20:43,910
හේයි!

331
00:20:51,501 --> 00:20:52,794
LAPD! නවත්වන්න!

332
00:21:11,354 --> 00:21:12,814
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

333
00:21:26,786 --> 00:21:29,014
පහල ඉන්න! පහලට වෙලා ඉන්න.

334
00:21:29,038 --> 00:21:31,225
- උදව්! ඇය මට හිරිහැර කරනවා!
- ඔබේ දණින්.

335
00:21:31,249 --> 00:21:32,351
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

336
00:21:32,375 --> 00:21:35,187
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- නැහැ! නැහැ! මේක පොලිස් රාජ්‍යයක්!

337
00:21:35,211 --> 00:21:37,147
ඔබේ කට වහ ගන්න. මම
ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ.

338
00:21:37,171 --> 00:21:39,608
මට අයිතිවාසිකම් තිබේ! මම ස්වෛරී පුරවැසියෙක්...

339
00:21:39,632 --> 00:21:41,860
පහලින් තියන්න. හදන්න
මංතීරුවක්. මංතීරුවක් හදන්න.

340
00:21:41,884 --> 00:21:44,554
ඔවුන් ඔබව අතුරුදහන් කරන ස්ථානය මෙයයි.

341
00:21:46,806 --> 00:21:48,909
මට අපරාධ චෝදනාවක් එල්ල වෙලා නැහැ.

342
00:21:48,933 --> 00:21:50,995
මෙය යටතේ උල්ලංඝනය කිරීමකි
දෙවන සංශෝධනය.

343
00:21:51,019 --> 00:21:54,123
ඔබ කරන්නේ - ඔබ කරන්නේ
නීති විරෝධී සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම.

344
00:21:54,147 --> 00:21:56,208
- ඒක තමයි හතරවෙනි සංශෝධනය, ගොළු බූරුවා.
- මම දන්නවා මගේ සංශෝධන.

345
00:21:56,232 --> 00:21:58,711
- ඔබ කළාක් මෙන් ඔබ ඇසුවේ නැත.
- ඒ දෙකම සංශෝධන.

346
00:21:58,735 --> 00:22:03,072
ඔබ කරන දේ නීති විරෝධීයි
ඕනෑම රටක, ප්‍රාන්තයක, විශ්වයක.

347
00:22:11,039 --> 00:22:12,373
ස්තූතියි, ෆිනෝ. …

348
00:22:12,999 --> 00:22:15,310
ඉතින් නීති විරෝධී ආයුධ කීයක් තියෙනවද
අපි මෙම ගබඩා ඒකකයෙන් සොයා ගන්නෙමුද?

349
00:22:15,334 --> 00:22:16,711
ඔබ එන්සිනෝ හි කුලියට ගන්නා බව?

350
00:22:19,380 --> 00:22:21,150
හොඳයි, අපි ස්නායුවකට පහර දුන්නා වගේ.

351
00:22:21,174 --> 00:22:23,777
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
අපිව වරෙන්තුවක් ගන්න ගෙනියනවද?

352
00:22:23,801 --> 00:22:25,487
- විනිසුරු ගුඩ් වින් අද වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

353
00:22:25,511 --> 00:22:27,031
හොඳයි, යට වැඩියි. පැයකට අඩු කාලයක්.

354
00:22:27,055 --> 00:22:28,615
- මම, එපා ...
- අහන්න, ඔබ අපට කියන්නේ කෙසේද?

355
00:22:28,639 --> 00:22:30,576
ඔබ එම රුසියානු vektors විකුණුවේ කාටද?

356
00:22:30,600 --> 00:22:33,227
සහ අපි සියල්ල අමතක කරන්නෙමු
මෙම කුඩා ගබඩා ඒකකය?

357
00:22:35,813 --> 00:22:38,042
- ඇත්තටම?
- ඔව්. එය හරියට එකක් යැයි සිතන්න…

358
00:22:38,066 --> 00:22:41,235
- විකිණීම සඳහා හොඳ ගනුදෙනුවක්.
- නමුත් ඔරලෝසුවක් සහිත එකක්.

359
00:22:45,990 --> 00:22:48,326
හරි හරී. මම කියන්නම්.

360
00:22:49,452 --> 00:22:51,805
නමුත් මෙය නැවත මා වෙත පැමිණිය නොහැක.

361
00:22:51,829 --> 00:22:54,665
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය රහසිගතයි.
- ඔව්. මෙන්න අපි යනවා. මේක බලන්න.

362
00:22:56,626 --> 00:22:58,645
මම ඔබට කියන්නේ, මේ අය බරපතලයි.

363
00:22:58,669 --> 00:23:02,399
- මොකක්ද යාලුවනේ?
- පීඑම්සී. පුද්ගලික හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

364
00:23:02,423 --> 00:23:06,803
ඔවුන්ගේ සමාගම iskanders ලෙස හැඳින්වේ.
i-s-k වගේ. ඒ මොනවා උනත්.

365
00:23:08,805 --> 00:23:13,226
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මේවා
කොල්ලෝ අවුල් කරන්නේ නැහැ.

366
00:23:13,726 --> 00:23:16,622
ඉස්කැන්ඩර්ස් පෞද්ගලික හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

367
00:23:16,646 --> 00:23:19,708
බුඩාපෙස්ට් හි කාර්යාල,
වෝර්සෝ, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්,

368
00:23:19,732 --> 00:23:22,336
ලන්ඩන්, නිව් යෝර්ක් සහ
මෙන්න බොක්කු නගරයේ.

369
00:23:22,360 --> 00:23:26,256
ඔවුන් නැගෙනහිර කොටසේ විශේෂඥයි
sso හෝ spetsnaz විසින් පුහුණු කරන ලද සොල්දාදුවන්.

370
00:23:26,280 --> 00:23:30,886
ඔන්ලයින් පැතිකඩ ඉතා මොස්කව් ගැති වේ
සහ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ගේ යුද්ධයට සානුකම්පිතව a.

371
00:23:30,910 --> 00:23:34,330
ප්රාදේශීය කාර්යාලය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
මේ මිනිහා, andrej sobol.

372
00:23:34,956 --> 00:23:37,476
වයස අවුරුදු තිස් අටක්,
බෙලාරුසියානු උපත, මොස්කව් පුහුණු.

373
00:23:37,500 --> 00:23:40,562
උතුරේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සටන් කළා
කොකේසස්, ජෝර්ජියාව සහ යුක්රේනයේ.

374
00:23:40,586 --> 00:23:42,856
පෙර ඔහුගේ ඉතිහාසය
2007 scrubbed කර ඇත

375
00:23:42,880 --> 00:23:44,817
ඒ නිසා බොහෝ විට අදහස් වේ
ඔහුට බන්ධනාගාර වාර්තාවක් තිබේ.

376
00:23:44,841 --> 00:23:46,151
මිනිහා හරිම භයානකයි.

377
00:23:46,175 --> 00:23:49,446
වෙන කවුරුන්දැයි අපට විශ්වාස නැත
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම හෝ කී දෙනෙක් සිටීද?

378
00:23:49,470 --> 00:23:51,281
නමුත් බඳවා ගැනීමේ දැන්වීම් මත පදනම්ව

379
00:23:51,305 --> 00:23:53,033
නැගෙනහිර කොටසේ රටවල,
එය දුසිම් ගනනක් විය හැකිය.

380
00:23:53,057 --> 00:23:56,495
හරි හරී. බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඔවුන්ගේ කලිසම් පහතට දමා ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

381
00:23:56,519 --> 00:24:00,815
මම SWATට කතා කරන්නම්. අපි ඔවුන්ගේ මත රෝල් කරමු
පැයක් ඇතුළත බෝක්කු නගර කාර්යාල.

382
00:24:34,932 --> 00:24:37,018
පොලිසිය! අපට සෙවුම් වරෙන්තුවක් තිබේ!

383
00:24:49,071 --> 00:24:50,257
මට පාලනයක් තියෙනවා.

384
00:24:50,281 --> 00:24:51,550
එය ගණන් තුනක් වනු ඇත.

385
00:24:51,574 --> 00:24:52,617
තුනක්.

386
00:24:53,117 --> 00:24:54,118
දෙකක්.

387
00:24:55,453 --> 00:24:56,454
එකක්.

388
00:24:57,788 --> 00:24:59,415
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

389
00:25:09,175 --> 00:25:14,156
මහත්වරුනි, මේ සියල්ල
අනවශ්‍ය ප්‍රතිවිරෝධතා?

390
00:25:14,180 --> 00:25:15,223
ඔයා කව්ද?

391
00:25:15,723 --> 00:25:17,201
මම ජාන් කර්මනොව්.

392
00:25:17,225 --> 00:25:19,328
ඉස්කාන්ඩර්ස් කණ්ඩායම වෙනුවෙන් නීතිඥ.

393
00:25:19,352 --> 00:25:21,771
මෙහි අනුකූල වීමට
ඔබගේ සහතික සෙවීම.

394
00:25:30,613 --> 00:25:32,240
අපි එන බව ඔබ දැන සිටියා.

395
00:25:33,783 --> 00:25:36,428
අපි නීත්‍යානුකූල බහුජාතික සමාගමක්

396
00:25:36,452 --> 00:25:38,764
දැනුවත් කරන ලදී
සානුකම්පිත පුරවැසියෙකු විසිනි

397
00:25:38,788 --> 00:25:42,434
එක්සත් ජනපදය ඇති බව
අද ආණ්ඩුවේ ආක්‍රමණය.

398
00:25:42,458 --> 00:25:46,563
නීත්‍යානුකූල සංස්ථාවක් ලෙස අපි
අපට බොහෝ අයිතිවාසිකම් ලබා දී ඇත.

399
00:25:46,587 --> 00:25:51,318
ඒ වගේම මම ඕන තරම් නඩු දාන්න ලෑස්තියි
එම අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි.

400
00:25:51,342 --> 00:25:54,345
මෙය අලෙවිකරණ සහ විකුණුම් කාර්යාලයකි.

401
00:25:56,389 --> 00:25:58,641
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබගේ සෙවීම සිදු කරන්න.

402
00:26:02,353 --> 00:26:05,040
අපි ඇමරිකාවේ බලපත්‍ර ලබා ඇතත්,

403
00:26:05,064 --> 00:26:07,376
අපගේ ආයතනික කාර්යාලය මොස්කව්හි ඇත

404
00:26:07,400 --> 00:26:09,735
එහිදී සියලුම නිල
ව්යාපාර වාර්තා තබා ඇත.

405
00:26:10,569 --> 00:26:12,714
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමති නම්
රුසියානු බලධාරීන් සමඟ

406
00:26:12,738 --> 00:26:14,323
සහ ඔවුන්ගේ නීති පද්ධතිය හරහා,

407
00:26:14,991 --> 00:26:18,202
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
අපේ files වලට ඒ විදියට access කරන්න.

408
00:26:32,633 --> 00:26:34,820
ඉතින් මම අලුත් එකක් ගෙනාවා
යෝර්ක් සහ ඩීසී වේගය දක්වා.

409
00:26:34,844 --> 00:26:36,905
ඔවුන් අපේ නැඟෙනහිර සමඟ වැඩ කරනවා
යුරෝපීය තානාපති කාර්යාල සහ රාජ්ය

410
00:26:36,929 --> 00:26:38,657
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට
අපට ඉස්කාන්ඩර් මත හැක.

411
00:26:38,681 --> 00:26:41,410
මම LAPD පර්යේෂණය සමඟ පරීක්ෂා කළෙමි
මෙම කණ්ඩායමට කවුරුන් හෝ පැමිණ ඇත.

412
00:26:41,434 --> 00:26:44,413
මිනීමැරුමක් හෝ උපක්‍රමයක් හෝ... ජරාවක්, මම අදහස් කළේ,
මම සරල b සහ e, ඕනෑම දෙයක් ගන්නවා.

413
00:26:44,437 --> 00:26:46,498
- ඔව්, මම අනුගමනය කරන්නම්.
- මම ඔවුන්ගේ කල්බදු මත සරඹ කරන්නම්.

414
00:26:46,522 --> 00:26:49,418
ඔවුන්ට චන්ද්‍රිකා කාර්යාල තිබේදැයි බලන්න
හෝ බෝක්කු නගරයෙන් පිටත දේපල.

415
00:26:49,442 --> 00:26:51,522
මම IRS හි ලූප් කරන්නම්. සමහරවිට
බදු උල්ලංඝනයක් තිබේ.

416
00:26:52,987 --> 00:26:55,048
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ,
aynesworth? තේරුම?

417
00:26:55,072 --> 00:26:56,490
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඔත්තු දුන් බවයි.

418
00:26:57,116 --> 00:26:59,761
පළමු වතාවට මම අපේ SWAT ගේනවා
කඩ කිරීමේ ක්‍රියාවකට කණ්ඩායමක්

419
00:26:59,785 --> 00:27:01,972
සහ-සහ-සහ ඔවුන් දන්නවා
හරියටම කවදද අපි එන්නේ?

420
00:27:01,996 --> 00:27:03,849
වරදක් නැත, බ්ලයිත්, නමුත්
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

421
00:27:03,873 --> 00:27:06,643
මම අඟවන්නේ එය මගේ එකක් නොවන බවයි
කට වහගෙන හිටපු කොල්ලෝ.

422
00:27:06,667 --> 00:27:09,021
ඉතින් ඒක මගේ එකක් නෙවෙයි
කවුද ඔළුව උස්සලා දුන්නේ.

423
00:27:09,045 --> 00:27:10,105
තොගෙ කොල්ලන්ට කන්නවත් නෑ.

424
00:27:10,129 --> 00:27:12,858
ඔබට LAPD ලැබුණා. ඔබට DEA ලැබුණා. අපාය,
ඔබ එතනට ආවේ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

425
00:27:12,882 --> 00:27:15,485
මට කොල්ලන් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
මාස ගානක් උන්ගේ බූරුවා කඩනවා

426
00:27:15,509 --> 00:27:17,053
මෙම නඩුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

427
00:27:17,720 --> 00:27:21,033
තත්පර කිහිපයකින් ඔබ අනතුරට පත් විය
අප ලබා ඇති සියලුම ප්‍රගතිය!

428
00:27:21,057 --> 00:27:23,059
මගේ එක කොල්ලෙක් විසින් නෙවෙයි,
මම ඔබට එය සහතික කරමි!

429
00:27:25,936 --> 00:27:26,937
බලන්න, මම කරන්නම්

430
00:27:28,147 --> 00:27:31,484
සෑම කෙනෙකුම විවාදයට ලක් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
මම ඒ සියල්ල පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරන්නම්.

431
00:27:32,485 --> 00:27:33,736
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

432
00:27:34,445 --> 00:27:36,572
මම සමහර අය සමඟ පුහුණු වී ඇත
මගේ යාලුවනේ දශකයකට වැඩි කාලයක්.

433
00:27:37,198 --> 00:27:38,550
අපි වැටලීම් සිය ගණනක් කරලා තියෙනවා

434
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
සහ මෙය පළමු වරට අ
සතුරු අපට කවදා හෝ පැන ඇත.

435
00:27:45,748 --> 00:27:49,585
මම කියන්නේ මම මගේ ගැන දන්නවා විතරයි
මගේ කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් වැගිරුණේ නැහැ.

436
00:27:50,169 --> 00:27:52,314
මම හිතන්නේ එය ඔබේ හොඳම දේ වනු ඇත
සමීපව බැලීමට උනන්දුව

437
00:27:52,338 --> 00:27:53,923
මෙම කාර්ය සාධක බලකායේ ඔබ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

438
00:27:55,508 --> 00:27:57,885
මේ කාර්ය සාධක බලකායේ හොඳම දේ මට තියෙනවා.

439
00:28:49,687 --> 00:28:51,689
මගුල මේකද?

440
00:28:52,857 --> 00:28:55,460
ඔබ හිතන තරම් මා ළඟ නැහැ.

441
00:28:55,484 --> 00:28:56,670
එයා බොරු කියනවා.

442
00:28:56,694 --> 00:28:57,778
ඔහු සියල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.

443
00:29:00,739 --> 00:29:02,950
කෝ ඉතුරු ටික?

444
00:29:05,327 --> 00:29:07,121
විවේකයක් නැත.

445
00:29:07,329 --> 00:29:08,998
ඔබ මට වෙලාවක් දුන්නේ නැහැ.

446
00:29:09,415 --> 00:29:12,436
ඔබ එකකට වංචා කළා
බෙලාරුසියානු රූබල් මිලියන සියයක්.

447
00:29:12,460 --> 00:29:14,771
- මම නෑ...
- ඔබට තත්පර තුනක් තිබේ

448
00:29:14,795 --> 00:29:17,941
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න... මම දන්නවා ඔයාට ඒක තියෙනවා කියලා

449
00:29:17,965 --> 00:29:21,736
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා.

450
00:29:21,760 --> 00:29:23,530
මම නැහැ!

451
00:29:23,554 --> 00:29:24,555
දෙකක්.

452
00:29:24,847 --> 00:29:26,932
- එකක්.
- හොඳයි.

453
00:29:28,476 --> 00:29:29,852
මට ඒක තියෙනවා.

454
00:29:30,769 --> 00:29:32,247
බැංකුවක නෙවෙයි.

455
00:29:32,271 --> 00:29:33,272
කොහෙද?

456
00:29:36,400 --> 00:29:38,068
මගේ ගෙදර.

457
00:29:41,280 --> 00:29:43,633
මෙය යම් ආකාරයක උපක්‍රමයක් හෝ කඩයක් නම්,

458
00:29:43,657 --> 00:29:45,576
මම ඔබෙන් ලේ පිට කරන්නම්

459
00:29:46,327 --> 00:29:48,329
ඔබේ වළලුකර හරහා.

460
00:29:49,497 --> 00:29:50,623
ධාවනය කරන්න.

461
00:30:18,609 --> 00:30:19,735
යාලුවනේ.

462
00:30:21,278 --> 00:30:23,507
හැමෝම. හේයි, මෙහාට එන්න.

463
00:30:23,531 --> 00:30:25,842
සර්. සර්. සමාවෙන්න සර්.

464
00:30:25,866 --> 00:30:27,135
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- හරි හරී.

465
00:30:27,159 --> 00:30:30,514
ඒ නිසා මම පැය ගණන් ගත කළා
සහ පැය ගණන් බැංකු තොරතුරු

466
00:30:30,538 --> 00:30:34,809
විසින් කරන ලද මිලදී ගැනීම් පසුබැසීමට උත්සාහ කරයි
vkn. ඒක හරියට පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් වගේ.

467
00:30:34,833 --> 00:30:36,895
නමුත් මම ඉඳිකටුවක් සොයාගත්තා.

468
00:30:36,919 --> 00:30:40,941
හරි හරී. ට්රක් රථ නිෂ්පාදනයක් තිබේ
රෝද 18 නිෂ්පාදනය කරන සමාගම.

469
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
සහ vkn තුනක් මිලදී ගත්තා
ඔවුන්ගෙන් සතියකට පෙර.

470
00:30:44,385 --> 00:30:48,264
එම සමාගමේ නම
Gallagher බඩු ප්‍රවාහනයයි.

471
00:30:49,848 --> 00:30:51,368
ශුද්ධ ජරාව.

472
00:30:51,392 --> 00:30:54,704
Finau, Gallagher භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයට කතා කර සොයා ගන්න
එම ට්‍රක් රථ බෙදා හරින ලද ස්ථානයෙන්.

473
00:30:54,728 --> 00:30:56,206
ඔවුන්ට උපසිරැසියක් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

474
00:30:56,230 --> 00:30:57,499
දැනටමත් විනිසුරුවරයෙකු කැඳවයි.

475
00:30:57,523 --> 00:31:00,609
- ඔබට මා SWAT ඇමතීමට අවශ්‍යද?
- සෘණ. ඔවුන් දැනටමත් වරක් අපව පුළුස්සා දැමුවා.

476
00:31:43,736 --> 00:31:45,863
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!

477
00:31:47,072 --> 00:31:48,532
පැහැදිලි!

478
00:31:49,700 --> 00:31:51,910
- පැහැදිලි!
- පැහැදිලි!

479
00:32:06,717 --> 00:32:10,280
ඉතින් අසීමිත කොල්ලෙක්
ධනයට 18 රෝද තුනක් ඇත

480
00:32:10,304 --> 00:32:14,183
සහ ප්රමාණවත් තරම් විඛණ්ඩන ද්රව්ය
ලොස් ඇන්ජලීස් හිරෝෂිමා බවට පත් කරන්න...

481
00:32:16,769 --> 00:32:18,228
අනික අපි දන්නේ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

482
00:32:19,229 --> 00:32:20,898
නැත්නම් ඒ වාහන කොහෙද තියෙන්නේ.

483
00:32:25,486 --> 00:32:27,547
එඬේරා, පින්තූර ගන්න
ඒ Gallagher ට්‍රක් රථ

484
00:32:27,571 --> 00:32:29,782
සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නෙකුටම
රටේ නියෝජිතායතනය.

485
00:32:31,700 --> 00:32:33,577
හේයි, මම දන්නවා මොකක්ද මේ ප්ලාස්ටික් කියලා.

486
00:32:36,038 --> 00:32:37,039
කුමක් ද?

487
00:32:37,956 --> 00:32:39,750
ඔහු ට්‍රක් රථ නැවත සකස් කළේය.

488
00:32:40,668 --> 00:32:44,814
ඔවුන් ගෘහ භාණ්ඩ ගෙන යන්නන් විය හැකිය,
ශීත කළ ආහාර, එක රැයකින් බෙදා හැරීම.

489
00:32:44,838 --> 00:32:47,800
අපාය, ඔවුන්ට කියන්නට පවා හැකි විය
LAPD හෝ FBI. අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

490
00:32:49,259 --> 00:32:51,363
හරි හරී. අපි උදේ නැවත එකතු වෙනවා.

491
00:32:51,387 --> 00:32:54,324
ඒ වගේම මට හැම එකටම ගහන්න ඕන
ශාඛාව. FBI, LAPD, රේගු…

492
00:32:54,348 --> 00:32:55,849
ඔව්, හොඳයි, එව්ලින්.

493
00:32:56,558 --> 00:32:58,161
ඔව්. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

494
00:32:58,185 --> 00:32:59,353
ඩා වැල්වෙල්?

495
00:33:00,521 --> 00:33:02,856
හරි හරී. මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

496
00:33:03,482 --> 00:33:04,918
ආයුබෝවන්.

497
00:33:04,942 --> 00:33:07,337
- විශේෂ නියෝජිත සීනුව.
- ඔයාට කොහොම ද?

498
00:33:07,361 --> 00:33:09,561
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

499
00:33:18,414 --> 00:33:19,683
- හේයි.
- හේයි.

500
00:33:19,707 --> 00:33:20,958
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

501
00:33:21,750 --> 00:33:23,085
ඔව්. ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

502
00:33:24,128 --> 00:33:25,230
ෂුවර්.

503
00:33:25,254 --> 00:33:26,255
ඉදිරියට එන්න.

504
00:33:42,938 --> 00:33:43,939
අපි යමු.

505
00:33:53,490 --> 00:33:54,759
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

506
00:33:54,783 --> 00:33:57,327
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඔබේ පිරිනැමීම ගැන බොහෝ දේ.

507
00:33:57,995 --> 00:33:59,431
මගේ වෘත්තියට උදව් කිරීමට.

508
00:33:59,455 --> 00:34:03,351
හොඳයි. හොඳයි. මොකද මම
මම එය අදහස් කළ බව ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

509
00:34:03,375 --> 00:34:06,211
කාර්යාංශයට හොඳ භාවිතා කළ හැකිය
නායකත්ව තනතුරු වල නියෝජිතයන්.

510
00:34:06,795 --> 00:34:09,441
ඒ වගේම මම ඔබ තුළ ඉතා දීප්තිමත් අනාගතයක් දකිමි.

511
00:34:09,465 --> 00:34:10,591
ස්තුතියි සර්.

512
00:34:11,717 --> 00:34:13,260
ඔයා එහෙම කියන එක අහන්න ලැබීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

513
00:34:13,969 --> 00:34:15,488
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

514
00:34:15,512 --> 00:34:17,347
හොඳයි, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

515
00:34:20,141 --> 00:34:21,994
ඔබ පානය කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?

516
00:34:22,018 --> 00:34:23,228
හොඳයි…

517
00:34:25,147 --> 00:34:26,482
වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ වගේ.

518
00:34:29,443 --> 00:34:30,444
ඇත්ත වශයෙන්ම,

519
00:34:31,612 --> 00:34:32,780
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

520
00:34:35,157 --> 00:34:36,675
ලස්මිඩිටන්.

521
00:34:36,699 --> 00:34:37,927
ඒක අලුත්.

522
00:34:37,951 --> 00:34:42,307
ඔබේ කඩාකප්පල් කිරීමට අදහස් කෙරේ
serotonin ප්රතිග්රාහක නිසා එය කළ හැක

523
00:34:42,331 --> 00:34:43,540
මට ගෙඩියක් තියෙනවා.

524
00:34:47,960 --> 00:34:49,129
කුමක් ද?

525
00:35:12,945 --> 00:35:14,547
කෝ සල්ලි?

526
00:35:14,571 --> 00:35:16,740
මට පහල තට්ටුවේ සේප්පුවක් තියෙනවා.

527
00:35:17,491 --> 00:35:20,720
ගියොත් ගන්න එක ගැන සතුටුයි
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

528
00:35:20,744 --> 00:35:22,913
ඔබ විහිලු කරනවාද?

529
00:35:23,247 --> 00:35:28,460
අපට පෙන්වන්න. සහ ඔබ නම් ... උත්සාහ කරන්න
ඕනම දෙයක් ඔයා මට වෙඩි තියයි.

530
00:35:28,710 --> 00:35:29,962
මම දන්නවා.

531
00:35:30,879 --> 00:35:31,880
චලනය කරන්න.

532
00:35:39,096 --> 00:35:40,097
හරි…

533
00:35:40,472 --> 00:35:42,224
මෙතන කවුරුත් පහල නෑ.

534
00:35:52,818 --> 00:35:53,819
යන්න!

535
00:36:15,299 --> 00:36:18,343
ඔබට එහි තුවක්කුවක් හෝ පිහියක් තිබේද?

536
00:36:23,098 --> 00:36:24,099
හරි එහෙනම්.

537
00:36:34,651 --> 00:36:36,486
මොකද මම මගේ රැකියාවට දක්ෂයි.

538
00:36:37,154 --> 00:36:39,257
ඒ වගේම මම එම කාර්යය දිගටම කරගෙන යාමට සැලසුම් කරමි

539
00:36:39,281 --> 00:36:41,742
මගේ උපරිමයෙන්
මට පැවරී ඇති ස්ථානය කුමක් වුවත්.

540
00:36:42,910 --> 00:36:47,748
ඒ නිසා මාව නිව්යෝර්ක් වෙත ගෙන ගියොත් හෝ
DC හෝ ඉන් ඔබ්බට, එය විශිෂ්ටයි.

541
00:36:49,041 --> 00:36:52,669
එය එසේ නොවේ නම්, එය මට භාරයි.

542
00:36:55,464 --> 00:36:57,901
ඒත් මට සුපිරියක් තියෙනවා
මෙම කාර්ය සාධක බලකායේ නායකයා.

543
00:36:57,925 --> 00:37:00,194
ඒ වගේම එයා ගාව තියෙනවා
අප එක් එක් කෙනාගේ පිටුපස.

544
00:37:00,218 --> 00:37:04,157
ඉතින් මම කරන්නේ නැති දේ යනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුගේ පිටුපසින්…

545
00:37:04,181 --> 00:37:06,683
පරීක්ෂණය විවෘතව තිබියදී ඕනෑම කෙනෙකුට.

546
00:37:08,644 --> 00:37:09,645
හොඳයි.

547
00:37:11,563 --> 00:37:13,774
මට කණගාටුයි ඔබ දේවල් දකිනවා
ඒ ආකාරයෙන්, නියෝජිත සීනුව.

548
00:37:19,863 --> 00:37:21,448
ඔබේ පියා ඔබට වඩා දක්ෂ විය.

549
00:37:23,784 --> 00:37:25,243
ඔහු මා නොවන බොහෝ දේ විය.

550
00:37:37,965 --> 00:37:39,049
ගෙඩියක්?

551
00:37:43,220 --> 00:37:44,304
මෙතනම.

552
00:37:46,682 --> 00:37:48,183
එය ප්රතිකාර කළ හැකිද?

553
00:37:51,436 --> 00:37:52,479
නැහැ.

554
00:37:55,983 --> 00:38:00,296
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔයා කියන්නේ ඒක ටර්මිනල් එකක් කියලද?

555
00:38:00,320 --> 00:38:01,321
ඔව්.

556
00:38:04,491 --> 00:38:05,617
කොපමණ කාලයක් ද?

557
00:38:08,704 --> 00:38:11,248
සති හයක්, මාස හයක්.

558
00:38:12,165 --> 00:38:13,375
ඩොක්ටර්ට විශ්වාස නෑ.

559
00:38:21,883 --> 00:38:24,219
මට ඇත්තටම නෑ... මට සමාවෙන්න,
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා…

560
00:38:25,303 --> 00:38:26,638
එය ක්රියාවලිය කරන්න.

561
00:38:27,180 --> 00:38:29,474
ඔව්, නැහැ. ඒක - ඒක හොඳයි. මම…

562
00:38:31,226 --> 00:38:35,731
ඒකයි... ඒකයි, ඔයා දන්නවද...
ඒකයි මම මගුල් කලේ...

563
00:38:40,068 --> 00:38:42,088
ඒත් මම ඔයාට කියන්නම් මේ මම... මම නෙවෙයි

564
00:38:42,112 --> 00:38:46,592
මම එළියට යන්නේ නැහැ බලාගෙන
a… වෙරළේ හිරු බැස යෑමකදී.

565
00:38:46,616 --> 00:38:48,910
ඔබ දන්නවා, මගේ ගිල්වා
මගුල් සාගරයට ඇඟිලි.

566
00:38:50,245 --> 00:38:52,789
හරි හරී? මම එළියට යනවා නම්, මම
යමක් ඉතිරි කර ගනිමින් පිටතට යනවා.

567
00:38:54,374 --> 00:38:56,126
මෙම නගරය. මේ අය.

568
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
මට පුළුවන් නම්.

569
00:38:59,671 --> 00:39:01,339
මට ඒ අවස්ථාව ලැබුනොත්...

570
00:39:04,801 --> 00:39:06,219
ඔව් එහෙනම් මම කරන්නම් ඒක තමයි.

571
00:39:12,559 --> 00:39:13,727
ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා.

572
00:39:23,612 --> 00:39:24,613
හේයි!

573
00:39:25,989 --> 00:39:28,617
ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම එහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

574
00:39:29,367 --> 00:39:31,304
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

575
00:39:31,328 --> 00:39:34,206
අපිට පුළුවන්... ඒ මොකක්ද?

576
00:39:37,667 --> 00:39:38,710
කුමක් ද?

577
00:39:47,677 --> 00:39:48,929
අපොයි.

578
00:40:47,487 --> 00:40:49,924
අපිට මළ සිරුරු තුනක් ලැබුණා
ෂර්මන් ඕක් වල නිවසක පහළම මාලය.

579
00:40:49,948 --> 00:40:51,551
යම් ආකාරයක මංකොල්ලකෑමක්-පිපිරීමක්.

580
00:40:51,575 --> 00:40:53,970
- එය හදිසි අනතුරක් හෝ මිනීමැරුමක්ද?
- ඔබම බලන්න.

581
00:40:53,994 --> 00:40:55,555
දොර විවර විය
පිපිරීමෙන් පසුව?

582
00:40:55,579 --> 00:40:58,307
a සමඟ අපගේ එකම විකල්පය
තනි වෘකයා ඔහු අල්ලා ගැනීමට ය.

583
00:40:58,331 --> 00:40:59,767
අපිට ඉන්නේ ප්‍රචණ්ඩ අන්තවාදියෙක්

584
00:40:59,791 --> 00:41:02,520
තුනක් සන්තකයේ
ටොන් 40 ට්රැක්ටර් ටේලර්

585
00:41:02,544 --> 00:41:06,858
ඇති කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් විඛණ්ඩන ද්රව්ය සමඟ
ඇමරිකාවේ ඕනෑම නගරයකට උපරිම හානිය.

586
00:41:06,882 --> 00:41:10,082
කොල්ලෙක්ට වෙච්ච දේ
ඔහුට මුළු නගරයම විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය කොතැනද?